藝術家/ Artist: 魂游 Wen Yau (香港/Hong Kong)
有終先有始，有倒未為輸。國家主席胡錦濤：「當今世界正在發生廣泛而深刻的變化﹐當代中國正在發生廣泛而深刻的變革。機遇前所未有﹐挑戰也前所未有﹐機遇大於挑戰。」
"The world today is undergoing extensive and profound changes, and contemporary China is going through a wide-ranging and deep-going transformation. This brings us unprecedented opportunities as well as unprecedented- challenges, with the former outweighing the latter." said President Hu Jintao.To beat or to bet, that's the question.
藝術家簡介/ Artists' CV
魂游 Wen Yau (香港/Hong Kong)
跨媒介藝術家、研究、策展及評論人，近年專注於即場∕行為及媒體藝術的創作及研究。作品多是就地創作，愛在文化差異及公共與親暱之間進行微軟游擊，主要作品包括：「聽寫王」系列（即場及媒體裝置，2005-）及《(我)沒有罪》系列演出計劃（演出，2004-05）等。作品曾於香港、澳門、中國內地、日本、台灣、玻利維亞等地展出，並為香港及亞洲多份報章、雜誌撰寫文章。現兼任亞洲藝術文獻庫香港研究員。
As a cross-media artist, researcher, curator and writer, Wen Yau concentrates on digital media and live art in the last few years; Her works often grapple with cultural difference and intimacy in public space. Recent projects include “Teng Se Wong / Voice-Writer series” (media & live art, 2005-), “I pledge (not) guilty” (live art, 2004-05), etc. Her work has been shown in Hong Kong, Macau, Mainland China, Japan, Taiwan, Bolivia, etc; Currently she works as part-time Researcher for Hong Kong at the Asia Art Archive and contributes to various newspapers and magazines in Hong Kong and Asia.
沒有留言:
張貼留言