藝術家/Artist: Fearghus O’Conchuir (Ireland/愛爾蘭)
“紅色的道路”，形容地面不斷的被踐踏而磨損；亦象徵強制力，反覆和情感。舞蹈指導Fearghus Ó Conchúir與劇場指導Jason Byrne，作曲家Julie Feeney和演出者Bernadette Iglich共同給予每次演出的新演繹。
literally ‘red path’, is a phrase used to describe ground worn by the frequent tread of footsteps. It is a physical metaphor for compulsion, repetition and attachment. Choreographer Fearghus Ó Conchúir has collaborated with theatre director Jason Byrne, composer Julie Feeney and performer Bernadette Iglich to create an uncompromising physical script for a relationship that emerges from the bodies of audience and performers in a new way each time it is performed.
藝術家簡介/Artists' CV
Fearghus O’ Conchuir (Ireland/愛爾蘭)
Brought up in An Rinn, an Irish-speaking area of Ireland, Fearghus Ó Conchúir completed degrees in English and European Literature at Magdalen College Oxford, before training at London Contemporary Dance School. He has danced for companies in the UK and Ireland. In 2001 he set up Corp Feasa Dance Company to perform his own choreography which has included Vespers, Tearmann, Sulán, An dá thrá and Cosán Dearg. He was Artist in Residence in the Muskerry Gaeltacht in 2003/2004 and continues to develop his work in collaboration with other artists and in association with rural communities across Ireland. He was a recipient of RTÉ/An Comhairle Ealaíon inaugural Dance on the Box Commission for which he created Match. He is the first Ireland Fellow on the Clore Leadership Programme and Dance Artist in Residence for Dublin City Council. His current creative preoccupation is the relationship between bodies and buildings in the context of urban regeneration, a preoccupation that has manifested itself in work in Dublin and Shanghai.
在使用愛爾蘭語的安林半島長大。在牛津大學莫德林學院修讀英文和歐洲文學，隨後在倫敦當代舞蹈學校學習。在2001年成立 Corp Feasa Dance Company；與Vespers, Tearmann, Sulán, An dá thrá和Cosán Dearg一起演出其創作的舞藝。在2003/2004年被邀為Muskerry Gaeltacht的駐場藝術家；從而繼續在愛爾蘭與其他藝術家交流創作。他是 RTÉ/An Comhairle Ealaíon inaugural Dance on the Box Commission的獲獎者，創作了“Match”；亦是Clore Leadership Programme的首位”Ireland Fellow”和都柏林市議會的舞蹈駐場藝術家。現時的創作專注於身體與建築物在城市革新中的關係 – 已搶先在都柏林市和上海演出過。
Fearghus O’ Conchuir (Ireland/愛爾蘭)
Brought up in An Rinn, an Irish-speaking area of Ireland, Fearghus Ó Conchúir completed degrees in English and European Literature at Magdalen College Oxford, before training at London Contemporary Dance School. He has danced for companies in the UK and Ireland. In 2001 he set up Corp Feasa Dance Company to perform his own choreography which has included Vespers, Tearmann, Sulán, An dá thrá and Cosán Dearg. He was Artist in Residence in the Muskerry Gaeltacht in 2003/2004 and continues to develop his work in collaboration with other artists and in association with rural communities across Ireland. He was a recipient of RTÉ/An Comhairle Ealaíon inaugural Dance on the Box Commission for which he created Match. He is the first Ireland Fellow on the Clore Leadership Programme and Dance Artist in Residence for Dublin City Council. His current creative preoccupation is the relationship between bodies and buildings in the context of urban regeneration, a preoccupation that has manifested itself in work in Dublin and Shanghai.
在使用愛爾蘭語的安林半島長大。在牛津大學莫德林學院修讀英文和歐洲文學，隨後在倫敦當代舞蹈學校學習。在2001年成立 Corp Feasa Dance Company；與Vespers, Tearmann, Sulán, An dá thrá和Cosán Dearg一起演出其創作的舞藝。在2003/2004年被邀為Muskerry Gaeltacht的駐場藝術家；從而繼續在愛爾蘭與其他藝術家交流創作。他是 RTÉ/An Comhairle Ealaíon inaugural Dance on the Box Commission的獲獎者，創作了“Match”；亦是Clore Leadership Programme的首位”Ireland Fellow”和都柏林市議會的舞蹈駐場藝術家。現時的創作專注於身體與建築物在城市革新中的關係 – 已搶先在都柏林市和上海演出過。
沒有留言:
張貼留言